1
00:00:06,385 --> 00:00:11,665
[Joanne] If you examine the
Brovaries' game play stats, you'll find that we

2
00:00:11,666 --> 00:00:15,016
apart in the last three to four
innings.

3
00:00:15,049 --> 00:00:16,979
Moderation has never been our
strong suit.

4
00:00:17,017 --> 00:00:22,017
But today, we're going to do
something a bit different.

5
00:00:24,886 --> 00:00:27,366
["Play the Field" by Partner]

6
00:00:42,904 --> 00:00:45,394
Folks, welcome to the first dry
game of the season!

7
00:00:45,424 --> 00:00:50,054
[Boris] Yes, you are certainly
making me dry with those silly short pants Joanne.

8
00:00:51,016 --> 00:00:53,706
[Ann] Sorry where's the beer?

9
00:00:53,708 --> 00:00:58,368
As per my last email, all
drinking will have to wait till after the game.

10
00:00:58,368 --> 00:01:02,098
So we can focus our efforts on
the field.

11
00:01:02,131 --> 00:01:04,201
- [Mel] What? No.
- [Joanne] Yes.

12
00:01:04,271 --> 00:01:08,691
- Oh, Boris!
- [Mel] No, no we talked about this Joanne.

13
00:01:08,758 --> 00:01:14,628
- Joanne where is the beer?!
- Okay it's in a safe, dry place Boris.

14
00:01:14,660 --> 00:01:18,600
And it will be returned, once
we, knock wood, win that game.

15
00:01:19,182 --> 00:01:22,152
- [Mel] Joanne!
- [Joanne] You're going to have to pay for that cooler Boris.

16
00:01:22,185 --> 00:01:25,285
I'm feeling complicated about
this.

17
00:01:25,326 --> 00:01:28,296
An inclusive environment for
sobriety, cool.

18
00:01:28,295 --> 00:01:31,255
But the incarceration of
people's valuables?

19
00:01:31,298 --> 00:01:36,298
- Nice toss, okay.
- [Joanne] Oh nice catch!

20
00:01:36,337 --> 00:01:38,817
Thank you baby.

21
00:01:38,857 --> 00:01:44,857
[In the distance] Ole, ole, ole,
ole

22
00:01:44,897 --> 00:01:47,937
Fucking shit Joanne!
You want us to play the

23
00:01:47,969 --> 00:01:50,869
Below Bloor Party Brigade with
no beer?

24
00:01:50,938 --> 00:01:54,768
Ole, ole, ole, ole, ole!

25
00:01:56,150 --> 00:01:58,220
No. Don't worry ladies, I am on
it.

26
00:01:58,290 --> 00:02:00,670
Zari I'm taking your bike to the
liquor mart.

27
00:02:00,706 --> 00:02:03,736
Honey it's Sunday after 5,
nothing's gonna be open sweetie.

28
00:02:03,744 --> 00:02:07,374
- Oh. Is it?
- Well played you hosenscheisser.

29
00:02:08,231 --> 00:02:09,091
Thank you.

30
00:02:10,889 --> 00:02:12,889
Chug, chug, chug, chug!

31
00:02:12,925 --> 00:02:15,065
Yes yes yes!

32
00:02:22,728 --> 00:02:24,768
Aaaaaaahhhhhh!

33
00:02:24,765 --> 00:02:32,045
Let's go baby, chug, chug, chug,
chug! Yes, suck it down baby, yes!

34
00:02:32,082 --> 00:02:35,912
One, two, three, and whoooo!

35
00:02:36,466 --> 00:02:39,396
That's how you chug a sports
drink!

36
00:02:39,435 --> 00:02:41,325
[Sasha] Hell yeah baby get it!

37
00:02:41,402 --> 00:02:42,822
[Sound of Joanne puking]

38
00:02:42,852 --> 00:02:46,132
[Sasha] Oh my, oh goodness, oh
god.

39
00:02:47,305 --> 00:02:48,575
Electrolytes.

40
00:02:49,030 --> 00:02:51,960
The Below Bloor Party Brigade
has never won the league per se,

41
00:02:51,999 --> 00:02:58,109
But, I mean we have won Most Fun
Team of the Year Award 5 years running, so...

42
00:02:58,143 --> 00:03:02,873
Ferda. Yeah. Pretty tight.

43
00:03:02,872 --> 00:03:06,672
Bolognese! Who wants some
bolognese? [accordion starts playing]

44
00:03:06,703 --> 00:03:09,573
That's you, and that's you!

45
00:03:17,335 --> 00:03:21,785
You know Joanne, beer can
explode.

46
00:03:21,856 --> 00:03:25,206
If it gets too hot, sitting in
the car, in direct sunlight.

47
00:03:26,689 --> 00:03:29,419
- Yeah the beer's not in my
Subaru Mel. - Fuck.

48
00:03:34,697 --> 00:03:36,727
Do love that car though.

49
00:03:36,768 --> 00:03:38,738
Joanne you are tearing me apart.

50
00:03:39,460 --> 00:03:42,430
Fuck her teetrinker agenda, I am
like a shark baby.

51
00:03:42,463 --> 00:03:45,363
I can smell the booze in the
water from a mile away.

52
00:03:47,296 --> 00:03:52,536
Okay, okay, I got the scent,
yeah. Okay yeah, here we go, okay.

53
00:03:52,577 --> 00:03:54,717
I got it!
I got the beer!

54
00:03:55,062 --> 00:03:58,452
Here we go!

55
00:03:58,479 --> 00:04:00,759
Keep up.

56
00:04:06,280 --> 00:04:07,140
Shit.

57
00:04:18,327 --> 00:04:23,157
[Zari] Places beer could be.

58
00:04:23,159 --> 00:04:31,169
Joanne's safe dry place.
Okay.

59
00:04:31,201 --> 00:04:33,131
Uhhhh...

60
00:04:33,169 --> 00:04:37,279
[insects buzzing]

61
00:04:46,078 --> 00:04:49,528
Alright, grains, hops, yeast.

62
00:04:49,565 --> 00:04:53,325
Well I definitely have one of
those ingredients, eh.

63
00:05:00,541 --> 00:05:05,551
I guess, we just play the game?

64
00:05:11,483 --> 00:05:18,943
[team cheers on players]

65
00:05:27,499 --> 00:05:28,949
[Joanne] I can't believe it!

66
00:05:28,949 --> 00:05:31,809
You seen the movie Whiplash?

67
00:05:31,814 --> 00:05:35,824
It's about a teacher who abuses
a young drum prodigy.

68
00:05:35,852 --> 00:05:38,512
Then he goes on to win all the,
the games.

69
00:05:38,545 --> 00:05:42,165
All the drum things. Drum
things, whatever they're called.

70
00:05:42,169 --> 00:05:46,829
Sometimes all you need is a
little tough love.

71
00:05:46,863 --> 00:05:49,663
[Below Bloor Party Brigade
cheers]

72
00:05:49,694 --> 00:05:52,844
- Let's go. Let's go!
- Make sure you get this.

73
00:05:52,869 --> 00:05:55,699
Imma crank this 405 dead centre.

74
00:05:55,769 --> 00:05:56,909
Hey party boy!

75
00:05:57,564 --> 00:06:03,644
Get a big one in huh, you gonna
make a try, but you won't do it cause you stink.

76
00:06:03,708 --> 00:06:07,468
Joanne, none of this garb like
last time huh.

77
00:06:07,746 --> 00:06:09,536
[Sasha] Right here baby, right
to me.

78
00:06:10,439 --> 00:06:13,579
[Team cheers]

79
00:06:19,482 --> 00:06:22,242
Ich rieche bier!

80
00:06:29,389 --> 00:06:31,389
Oh mine god!

81
00:06:32,461 --> 00:06:33,601
It's- woah!

82
00:06:33,945 --> 00:06:37,775
Babe, I, I'll get you a Muskoka,
okay?

83
00:06:37,776 --> 00:06:40,706
[Zari] It was here the whole
time!

84
00:06:46,613 --> 00:06:50,553
- [Zari] Oh I needed this.

85
00:06:56,692 --> 00:06:59,762
- [Sasha] Baby I'll save you one
for later, okay?

86
00:06:59,798 --> 00:07:01,138
Give me another!

87
00:07:01,662 --> 00:07:03,492
Come on.

88
00:07:04,665 --> 00:07:08,355
Brovaries. BROVARIES!

89
00:07:09,498 --> 00:07:15,228
It was a close one. We really
had 'em.

90
00:07:15,262 --> 00:07:17,542
Till the 6th.

91
00:07:20,232 --> 00:07:24,692
["Play the Field" by Partner]

92
00:08:23,157 --> 00:08:25,607
Joanne, unlock the crate.

93
00:08:27,507 --> 00:08:31,507
You think this is a funny game,
it's not.

94
00:08:31,545 --> 00:08:33,645
I am not having fun.

95
00:08:35,031 --> 00:08:37,721
This is a beer league with no
beer?

96
00:08:38,518 --> 00:08:40,168
Turn it off.

97
00:08:44,282 --> 00:08:46,042
I said turn off the camera, I
don't want to play anymore.

98
00:08:46,092 --> 00:08:50,642
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0